ENGsub oleh DramaFever Synced & ripped by bozxphd
Diterjemahkan oleh andas_wh Enjoy it (^_^)
[CINDERELLA DAN 4 KESATRIA]
Tetaplah di sana.
Aku yang akan mendekat mulai sekarang.
Tapi,
Haruskah kita pulang terpisah?
Kenapa? Ini bukan berarti kita berbuat dosa.
Oh, entahlah.
Oh, entahlah!
[JA YOUNG]
- Halo... - Ada apa denganmu?
Huh?
Bagaimana bisa kau kencan dengan Seo Woo tanpa memberitahuku?
Em...
[ENTERTAINMENT EXCLUSIVE]
[KARAKTER UTAMA PADA LAGU BARU KANG SEO WOO ADALAH TUNANGAN KANG HYUN MIN ]
[HOT TOPIC HARI INI]
Tidak, ini tidak benar.
SUngguh tidak benar!
kau tampak sangat dengan Kang Seo Woo.
Kalian berdua terlihat satu paket. dalam foto itu.
Apa kau akan seperti ini juga?
Kalian berdua seperti pasangan serasi!
Bukan itu yang penting sekarang. Aku butuh bantuanmu.
Kau harus jaga rahasia bahwa kita berkencan.
Hei. skandal kencan itu bukan tentang kita, tapi kau dan Kang Seo Woo!
Kau harus jelaskan dulu apa yang terjadi!
Aku sudah bilang! Ini bahkan tidak perlu dijelaskan!
Ini. Kau sudah janji padaku akan jadikan ini rahasia, oke?
Kau harus merahasiakannya, apa pun itu! oke?
Terutama dari ketua.
Dasar panikan.
Kau harus merahasiakanya!
Duduklah.
Apa sebenarnya yang kau lakukan selama ini?
Kenapa skandal ini tentangmu, bukan Hyun Min?
Aku sudah bilang, kakek! Tidak ada satu pun yang benar!
Ya, ketua. Ini hanya salah paham.
Apa kalian berdua kerja sama untuk menipuku?
- Kakek.
mereka berdua sudah bilang berita itu tidak benar.
Ya! Kenapa Kau tidak percaya kami?
Tidak ada hal serius terjadi diantara kami!
Ketua. Aku sungguh tidak pacaran dengan Seo Woo.
Tidak.
Kakek berlebihan pada kami!
Ini semua kesalah pahaman karena berita dalam artikel itu!
Tidak ada apa pun yang terjadi, kan?
Ya, ketua. Tidak ada yang terjadi.
Syukurlah.
Ini bisa saja jadi yang terakhir kita melihat Ha Won
Tergantung apa yang kau bilang sekarang, Seo Woo.
Tidak ada apa pun yang terjadi pada kalian berdua, ya kan?
Aku bilang, tunggu...
Kenapa ini bisa jadi yang terakhir kita melihatnya?
Itu kesepakatan kita saat aku mengizinkannya tinggal di sini.
Jika dia melanggar aturan "berkencan" itu...
Dia harus pergi.
Selanjutnya, dia dilarang bertemu
dengan orang yang tinggal di sini selamanya.
Hei, kau tidak parkir?
Kita sudah di sini.
Hei, apa kau tidak tahu hukum menyetir sudah berubah?
Kau juga tidak bisa menyetir saat mabuk di tempat parkir!
Kau bisa parkir mobil ini besok.
Lakukan apa yang kau suka hari ini, tapi besok jangan bertingkah seperti ini.
Kenapa dia pergi begitu saja?
[KONTRAK]
Jadi pada dasarnya, Kakek melakukan apa saja yang dia suka.
Bukankah ini berlebihan? Apa salahnya pacaran dengan dia?
Tidak boleh!
Aku tidak membawanya agar kau bisa berkencan dengannya.
Jangan salah paham hanya karena dia tinggal di sini.
Apa maksud kakek yang sebenarnya?
Hanya karena dia tinggal di sini bersama kalian
bukan berarti dia sama dengan kita.
Kau tidak berpikiran seperti itu, kan?
Kakek! Anda sangat kasar!
Ini tidak ada artinya bagi orang seperti dia, yang membeli orang dengan uang.
Anggota keluarga hanya alat untuk berbisnis baginya
Jadi akan buruk baginya jika kita pacaran dengan orang tidak dianggap pantas.
Hei, gadis seragam sekolah!
Oppa.
Kau tahu...
Penggemar lain mungkin tidak suka kalau kau berkencan.
Tapi aku tidak.
Dan juga, Ha Won telah melalui banyak hal.
Jadi...
Kenapa kau bersikap begini?
Kau tahu oppa, Ha Won seperti orang gila dalam urusan tawar menawar.
Dia dibesarkan dalam keadaan miskin.
Dia mengumpulkan kupon dan pergi ke penjual tanpa peduli apa pun.
Dan juga, dia bertindak tanpa berpikir, Dia bisa melakukan kekerasan.
Jika kebetulan dia menyerangmu, terima saja pukulannya.
Jujur saja itu pilihan paling mudah.
dan kau tidak bisa makan apa saja, jika bersamanya.
Dan jika ada masalah, kau harus memberi tahunya.
Apa kau bisa terima semua itu?
Apa?
Kau lihat artikelnya juga, ya kan?
Tidak ada apa pun yang terjadi atara aku dan Ha Won.
Semua berita itu salah.
Benarkah?
Artikel yang menyangkal berita itu akan segera keluar.
Oh, syukurlah!
Apa kau datang ke sini karena itu?
Ya!
Aku pergi.
Ji Woon.
Hei.
Kang Ji Woon!
Kenapa kau sangat ceroboh setuju dengan kontrak semacam itu?
Jadi kau tidak akan menemuiku lagi jika kita ketahuan pacaran?
Bukan begitu.
Aku tidak tahu diantara kita akan berakhir seperti ini!
Apa kau marah karena kontrak itu?
Kau memiliki bakat membuatku selalu khawatir.
Sekarang, aku hanya ingin fokus pada hubungan kita saja!
Tapi situasinya malah kacau karena kontrak dan aturan itu!
Semua berkat seseorang.
Apa yang harus kulakukan? Situasinya tiba-tiba saja seperti ini.
Apa kau yakin tidak apa jika tidak bertemu denganku lagi?
Tidak, kan?
Jadi cepat sana batalkan kontrak itu.
Aku tidak tahu apa kau benar-benar ada niat pacaran denganku atau tidak.
Kenapa bisa seorang gadis sangat ceroboh dalam tanda tangan kontrak begini?
Sejak awal aku datang ke sini, kau dan Hyun Min sudah membuatku gila!
Kenapa bisa aku kepikiran pacaran denganmu, padahal kau sangat kasar?
Oh, Aku megerti. jadi itu sebabnya kau bersandar pada Kang Seo Woo.
Ya. dia satu-satunya yang memperlakukanku seperti manusia, tidak seperti kalian berdua.
Jadi? sekarang kau bilang ini semua salahku?
Lalu bagaimana denganmu? Apa benar tidak ada apa-apa antara kau dan Hye Ji?
Bahkan kalian berdua pergi berkencan.
Itu tidak benar.
Apa kau pernah memikirkan bagaimana perasaanku
Melihatmu selalu bersama Hye Ji?
Apa kau cemburu padanya?
Oh, yang benar saja!
Bagaimana denganmu?
Sepertinya kau cemburu aku punya skandal dengan artis terkenal.
Apa kau sedang cari gara-gara denganku?
Apa kau pikir aku tidak bisa?
Ugh, Eun Ha Won!
Semua ini.
ini juga.
[PANTI ASUHAN-BAHAGIA]
- Ibu! - Ibu!
- Apa kau melakukan yang terbaik? - Ya!
Aku bawa hadiah daripada makanan hari ini, seperti janjiku!
- Wow! - Wow!
Apa kalian rindu padaku?
- Ya! Kami rindu padamu! - Ya! Kami rindu padamu!
Baiklah. Kau harus berbaris dan menerima mereka satu persatu.
Jangan lupa berterima kasih!
- Kau sudah di sini? - Aku terlambat, ya?
Anak-anak dari tadi menunggumu, bertanya kapan ibu cantiknya datang.
Baiklah. Bagaimana kalau aku yang berikan pada kalian di dalam?
- Ya! - Ya!
Baiklah, ayo masuk sama-sama!
- Ya! - Yay!
Anda mau jadi sponsor panti asuhan kami, Tuan?
Ya. Aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Tidak penting bagaimana Anda melakukannya.
Jangan ragu memberikan sebanyak yang Anda bisa lakukan.
Aku baru saja lihat ada orang yang bawa hadiah ke sini.
Oh, Maksud Anda nyonya itu?
Ya.
Dia sering ke sini. Anak-anak memanggilnya 'ibu' dan selalu mengikutinya ke mana-mana.
Mereka memanggilnya 'ibu'?
Nyonya Ji adalah orang luar biasa.
Dia kehilangan anaknya di usia muda, jadi dia bilang
akan memberikan cintanya pada anak-anak ini karena tidak bisa melakukannya pada putranya sendiri.
Dia bilang dia ibu yang buruk
yang bahkan tidak bisa menjaga anaknya sendiri.
Tapi, dengan mendengarkan anak-anak ini memanggilnya 'ibu'
tidak sebanding jika anaknya yang memanggilnya 'ibu'.
Apa aku terlalu kasar?
Tidak, dia!
Kenapa juga aku menyebut Hye Ji?
Tapi kau yang mulai menyebut Seo Woo!
Sial, aku tidak bisa berhenti memikirkannya!
Em, Aku hanya mengemas barang yang ada di sini.
Kau bisa meninggalkannya di sini, sepertinya tidak ada tempat lain.
Tidak. Aku harusnya berhenti menerima bantuan darimu.
Maaf.
Jadi, kau menemui Ha Won?
Ya.
Syukurlah.
- Lalu, kau dan Ha Won... - Kami pacaran sekarang.
benarkah?
Aku merasa harus memberi tahumu. Orang lain tidak tahu.
Aku mengerti.
Btw, Kang Hyun Min adalah orang yang mengembalikan ini padamu.
Dia memberiku kuncinya dan minta membawamu ke tempat penyimpanan barang.
Apa?
Orang itu, sangat mengkhawatirkanmu.
Dia sangat baik pada Hye Ji.
Mungkin kami berdua tidak cocok.
Haruskah aku mencobanya?
[KECOCOKAN DENGAN KANG JI WOON - 90%]
Wow!
[Bagian terpenting dalam hubungan Anda adalah saling membutuhkan
[Bisa merasa jadi kekasih dan juga teman.]
Apa yang kau lakukan?
Bukan urusanmu.
Aku berpikir tentang...
ada yang lupa kukatakan padamu.
Apa itu?
Jadi,
tentang sikap kasarku saat kau pindah ke sini.
Aku minta maaf.
Apa katamu?
Ish.
Aku minta maaf, oke?
Apa sangat susah minta maaf?
dan juga, hubunganku denga Hye Ji berbeda denganmu.
Kau tahu itu, kan?
dan tentang kedekatanku dengan Kang Seo Woo...
Tidak apa.
Aku yang berlebihan.
Ikut denganku.
ke mana?
Aku tidak yakin harus mempercaimu.
Percaya saja padaku!
Apa kau suka masak?
Aku mencoba menikmatinya sekarang.
Pacarku punya nafsu makan yang luar biasa.
Apa?
Bukan hanya makan yang bisa dilakukan pacarmu.
Pindah.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan jika ada orang yang datang?
Siapa yang akan datang? Ini sudah larut!
Tidak masalah.
Aku pegang pisau, loh!
Pacarku terbiasa dengan hal ekstrim begini.
Aku kira kita melakukannya bersama! Kau mau ke mana?
Ta-da!
- Wow! - ini.
Yay!
Ini enak!
Tentu saja. Aku yang buat loh.
Aku sepertinya mau minum bir sekarang!
Hei, jangan minum. Jika kau mabuk...
Tidak apa.
Kau sangat manis jika mabuk.
Kepribadianmu berubah saat mabuk!
Kapan aku bisa melihatmu mabuk lagi?
Siapa bilang aku mabuk?
Ingat saat kita pergi liburan
Semuanya lewat saja, kau tidak ingat apa pun yang terjadi!
Tidak. Aku ingat semuanya.
- Kau tidak ingat. - Aku bilang ingat!
Benarkah? Ayo katakan apa yang terjadi.
Kita...
melakukan ini.
Hei.
Kau bilang tidak ingat apa pun!
Apa ini, kau ingat semuanya!
Tapi kau marah-marah padaku!
Bukan begitu. Aku khawatir kau akan merasa canggung padaku.
Oh, sudahlah!
Orang bilang tidak ada lelaki yang bisa dipercaya!
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Tidak perlu memukulku begitu!
Kang Seo Woo datang! cepat! Sembunyi!
Wow, kau makan ini sendirian, tengah malam begini?
Huh? Ya. Kau tahu sendiri.
Sendirian?
Um, ya. Tentu saja.
Satu ayam per orang, aku selalu bilang itu!
Oh, kau pasti merasa tidak enak karena aku mengabaikanmu.
Huh? Ya.
- Aku akan makan bersama mu. - Tidak usah! Tidak apa.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu jika melihatmu makan sendirian?
Ya, Kang Seo Woo. Kau yang terbaik.
Betul itu!
Ayo makan.
Kita pacaran secara resmi kemarin sampai artikel yang membantahnya keluar hari ini
Jadi aku akan berbaik hati padamu, paha ayam ini untukmu!
Wow, suatu kehormatan!
Tapi, aku lebih suka sayap ayam.
Benarkah? Kau bisa ambil kedua sayapnya juga.
Tahu tidak, aku tadinya mau menikahi wanita
yang membiarkanku makan dua sayap ayam.
benarkah?
Um, Aku juga mau menikah dengan lelaki yang membiarkanku makan dua paha ayam.
Ini. Ambillah kedua pahanya. Aku orang baik.
Wow!
Terima kasih!
Wow, ini sangat enak!
Kenapa ini rasanya enak sekali ya?
Ya, halo?
Kapan kau akan membayarku karena sudah menemukan Kang Young Jin?
Maaf? Apa maksudmu?
Aku kirim informasi tentang dia!
Apa kau tidak bisa bertemu dengannya?
Istrimu sudah mengambil nope-nya!
Apa kau yakin itu Kang Young Jin?
Di mana orang itu sekarang?
Kang Young Jin!
Jadi kau ketemu Ha Won?
Bagaimana reuni ayah-anak nya? Setelah sekian lama.
Kau benar mengira Ha Won adalah anakku?
Kenapa kau terus buang-buang waktu dengan omong kosong ini?
Apa?
Tidak ada apa pun yang terjadi antara aku dan Ok Sun!
Berani sekali kau bohong padaku!
Kalian berdua bermain di belakangku saat aku bekerja!
Satu-satunya yang kami lakukan bersama adalah olah raga
Itulah kenapa kami buka dojo bersama! Itu saja!
Kenapa ibu Ha Won mati di apartemen mu?
Dia mati di rumahku karena urusan dojo dan...
Kalian berdua coba lari bersama, tapi ibu Ha Won meninggal
Jadi kau lari sendirian. Bukankah itu yang terjadi?
Astaga. Kau lebih tau daripada aku Ok Sun tidak akan berbuat seperti itu!
Aku juga tahu fakta bahwa kau menjual dojo.
Ya. Aku menjual dojo tanpa sepengetahuan Ok Sun.
Aku dikejar penagih hutang, dan juga marah saat itu
Itulah kenapa aku jual dojo!
Ok Sun tahu itu lalu datang menemuiku.
Lalu, dia meninggal.
Apa katamu?
Aku pantas mati.
Tapi aku merasa lebih buruk, Ok Sun mati karena itu.
Aku pulang karena lari dari penagih hutang.
Tapi rumah sudah dikelilingi api saat aku tiba.
Ok Sun menyelamatkan wanita yang tinggal di sebelah tapi dia tidak keluar saat itu.
Wanita yang tinggal di sebelah meminta Ok Sun memegang cincinnya
untuk diberikan pada putranya tapi
Apa kau akan terus meragukan wanita miskin
yang meninggal demi menyelamatkan hidup orang lain?
Aku bahkan tidak tahu itu, dan malah membenci Ok Sun.
dan membenci Ha Won...
yang menganggap cincin itu peninggalan terakhir ibunya!
Ada apa? Apa kau sakit tenggorokan?
Bukan begitu.
Temui aku di ruang penyimpangan!
Kenapa kau datang terlambat? Apa tidak dengar isyaratku?
Kau sebut isyarat suara bising ini?
Ya! Itu maksudnya, "temui aku sekarang!"
Sms aku saja.
Itu tidak seru!
Lihat kekacauan yang terjadi gara-gara kakekku.
Kita harus sembunyi seperti ini.
Kenapa kau sangat benci kakekmu?
Asal tahu saja...
Ibuku wanita dari kalangan biasa.
Cukup biasa untuk membuat orang mempertanyakan bagaimana dia ketemu ayah.
Melihatnya tidak pernah cerita tentang ayah padaku
Sudah jelas mereka berpisah dengan cara tidak baik.
Aku datang ke Sky House karena punya banyak pertanyaan.
Itu cukup alasan agar kau tidak sembunyi di tempat seperti ini
dan tanyakan pada ketua semua pertanyaanmu.
Itu lebih baik kan?
Aku pertama kali melihat jejak ayahku di sini.
Nama ayah diukir di sini.
Aku pikir dia dulu menggunakan ini.
Tapi hanya kameranya yang di sini.
Tidak ada satu foto pun.
Baiklah. Ayo bilang ke dia.
Huh?
Ayo bilang pada ayahmu kalau kita saling suka!
Baiklah. Ayo!
[Ayah]
Ayah?
Pasti berantakan di sana, kan? Baunya juga seperti gas, iya kan?
Aku suka itu, karena itu lah baumu.
Kau sangat keren, menyetir ke mana-mana dengan truk besar.
Maafkan aku.
Ini semua pasti salah paham.
Aku percaya ibu.
Ya. Kau lebih baik daripada aku.
Seharusnya aku juga percaya ibumu.
Kau percaya ibu juga kan, ayah.
Aku berpikir kenapa kau tidak pernah mencari Ahjussi Young Jin
Walaupun kau bilang aku bukan putri kandungmu.
Kamu merasa sedih karena tidak bersama ibu
saat dia mengalami kesulitan.
Karena itu, kan?
dan kau mau ketemu ahjussi Young Jin agar dia minta maaf, kan?
Maafkan aku.
Pada kalian berdua, dan ibumu.
Ibumu, dia
Jangan sedih, ayah.
Ayo kita pulang, ayah.
Aku tidak tahu sejauh mana Ibu tirimu dan Yoona mengganggumu.
Ini akan sulit bagimu kembali ke rumah sekarang.
Tapi dia orang pilihanku. Aku tidak bisa mengabaikannya sekarang.
Kau mengerti maksudku, kan??
Jadi, aku butuh waktu.
Aku akan membuat keluarga kita jadi keluarga yang sebenarnya.
Masih banyak pekerjaan yang harus kulakukan.
Oh! Kau sudah pulang, sayang?
Sayang, Apa kau ketemu Kang Young Jin?
Em...
Apa kau ketemu atau tidak?
Kami bertemu.
Sepertinya kau coba mencari ayah kandung Ha Won
Itu akan baik buat semuanya jika kita melakukannya, kan?
Aku hanya coba dapat bayaran darinya sebagai konpensasi membesarkan Ha Won
Park Soo Kyung!
Ya?
Ha Won bukan putri orang itu.
Dia putriku!
Kamu. dan kau, Yoo Na!
Ya, Ayah?
Bagaimana perlakuanmu pada Ha Won selama ini?
Katakan padaku!
Maafkan aku, sayang.
Maafkan aku, ayah. Maaf!
Bu, aku kedinginan.
Aku juga kedinginan.
Kenapa aku sering disuruh keluar akhir-akhir ini?
Bagaimana bisa Eun Ha Won tidur di sini?
Dia cukup gemuk dan berlemak, jadi bisa menahan seperti ini daripada kita!
Bu, bagaimana jika kita malah diusir?
Aku tidak tahu. Apa yang akan kita lakukan?
[ULANG TAHUN KAKAK]
[untuk HYE JI]
[ULANG TAHUN HYE JI]
[HYE JI'S BIRTHDAY]
Ini, kado ulang tahun untukmu.
Wow, luar biasa!
Bagaimana denganku?
Oh... Ini Hye Ji, adikku.
Aku beri Jung Hyun hadiah karena dia ultah hari ini.
Aku juga! Hari ini ultahku!
Kau juga?
Kami ini saudara kembar, jadi kami punya ultah yang sama.
Maaf. Aku akan berikan kamu hadiah di ultah berikutnya.
Aku akan berikan hadiah setiap hari, oke?
Itu besok, kan?
Kau mau ke mana?
Aku punya banyak rencana hari ini.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Apa Ketua memintamu mengawasiku?
Kuharap bukan begitu.
Kenapa dia meragukan aku?
Saya juga tidak tahu.
Apa kau juga pikir aku selingkuh di belakang ketua?
Saya tidak punya hak berpikir begitu.
Kita sudah sampai. Silahkan keluar.
Bisakah kita makan bersama?
Saya minta maaf.
Aku tahu tidak punya hak agar kau mengajakku makan dengan gaji pertamamu.
Tapi aku sangat ingin membelikanmu dasi jika sudah bekerja.
Aku tahu sudah terlambat, tapi maukah kau menerimanya?
Ya, halo.
Silahkan duduk.
Aku sedang cari kamar.
Kamar sewa?
Um, ya.
Berapa yang bisa Anda bayar sebagai uang jaminan?
Apa ada tempat tinggal yang tidak membutuhkan uang jaminan?
Kau bisa tinggal di basement atau hostel.
hostel?
Ini bukan tempat yang baik buat wanita muda tinggal sendirian tapi...
Oh, sebentar. Biarkan aku lihat dulu.
[HOSTEL MAHASISWA]
- Mohon telpon aku nanti. - Baiklah.
Ya?
Kau di mana?
Apa pedulimu aku di mana?
Hari ini ultahmu.
Ya. Makanya aku ketemu teman-temanku hari ini.
Jadi kau bisa tutup telponnya?
Dasar anak muda.
Kamu! Aku akan membunuhmu!
Kau duluan.
Tidak. Kau dulu.
Oke. Aku duluan. jadi cepatlah masuk!
Oke?
hush!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Ini pasti menyenangkan.
Ya.
[Oh, no!!!] [Uri Seo Woo-yah]
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Kau tahu. Aku merasa sangat kaku.
Jadi kucoba meregangkan sedikit.
Kalau begitu lanjutkan.
Hei! Tunggu.
Bahu ku sangat kaku karena sudah tua. Bisa kau memijitku sebentar?
Ya ampun. Di usiamu sekarang?
Ayolah, aku serius! Bahuku sangat sakit!
Apa kau tak tahu anak muda juga bisa sakit bahu?
Mungkin karena aku terlalu sering main gitar. ayolah?
Bahumu tidak kaku sedikit pun.
- Oh, Ya kah? - kau sakit bagian ini.
situ? Ya,itu!
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Itu adalah kesepakatan kami saat aku membiarkan Ha Won tinggal di sini.
Jika dia melanggar aturan "berkencan", dia harus pergi.
dan juga, dia tidak bisa bertemu dengan siapa pun yang tinggal di sini.
Wow, baunya enak!
Mau kubuatkan juga?
Ya!
Apa sesuatu yang baik terjadi padamu akhir-akhir ini?
Aku?
Um, tidak. Kenapa?
Benarkah? Bukan apa-apa. Hanya saja kau lebih sering tersenyum dari biasanya.
Oh. aku begitu ya?
Tapi,
kau dapat banyak hadiah dari fans perempuan, kan?
Hadiah?
Ya, jadi, temannya temanku pertama kali pacaran.
Dia ingin membelikan hadiah untuk pacarnya, tapi tidak tahu apa.
Oh.
Apa ada hadiah khusus yang bisa dia dapatkan?
Sebenarnya laki-laki tidak terlalu butuh hadiah.
Apa?
Tetap di sisinya dan selalu tersenyum, itu sudah cukup.
Seperti kau sekarang ini.
Begitu lagi, Seo woo menulis lagu cinta lagi di sini!
[Omo,,,tatapanmu melumpuhkanku]
Halo, ketua.
Bisakah kau menemuiku sebentar, Ha Won?
Kenapa dia belum kembali?
Terima kasih atas segalanya, dan maafkan aku.
Aku sangat ingin mengatakan ini padamu.
Tidak. Tidak ada orang seperti itu tinggal di sini.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan setelah suara ini.
Aku cukup kecewa padamu, Ha Won.
Aku percaya padamu. Tapi kau bohong di hadapanku.
Aku minta maaf, ketua.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Baiklah, aku akan memberimu pilihan.
Pilihan?
Kau pilih mana: Masa depanmu, atau Ji Woon?
Ketua.
Lupakan semua tentang Ji Woon, aku,dan waktu yang kau habiskan di Sky House, lalu pergi.
Jika kau lakukan, aku akan berikan semua yang kujanjikan sebelumnya.
Aku akan bayar biaya kuliahmu, dan gaji pelayananmu padaku.
Kau bisa mendapatkan semuanya.
Namun, tidak dengan Ji Woon.
Aku yakin kau akan diam-diam menemui Ji Woon.
Itu bukan berarti tidak mungkin.
Apa kau akan memilih cinta yang suatu saat mungkin akan berubah dan tak bisa bertahan?
Kau pikir berapa lama bisa bertemu dengannya?
Beberapa bulan? Setahun?
Kau mengerti apa yang harus kau lakukan sekarang?
Tunggu sebentar.
Tidak ada gunanya mengucapkan selamat tinggal padaku.
Sangat sulit melayani Anda, tapi saya bersyukur atas kesempatannya.
cepat pergi.
Ini tidak beralasan.
Bagaimana bisa Anda melakukan ini pada ayahku, yang melayanimu seumur hidupnya?
Apa yang kulakukan salah?
Keberadaanmu lah yang salah.
Kau mengerti?
Ayah!
Kau menngusir keluarga Jung Soon?
Jangan berlebihan. Para pekerja lain sedang melihat kita.
Mereka mungkin tidak punya tempat tujuan!
Kenapa kau melakukannya tanpa mengatakan apa-apa padaku?
Kau lebih tahu alasannya dibandingkan siapa pun.
Aku mencintai Jung Soon!
Sepertinya dia tidak merasakan hal yang sama padamu
Melihat fakta bahwa dia menerima uangku lalu pergi.
Inilah kenapa aku selalu memperingatkanmu menjauhi orang seperti itu.
Inilah kenapa aku bilang jangan mengasihani orang miskin seperti dia.
Apa Anda tidak tahu kau seperti pengecut yang mempermainkan hati orang
dengan uang sialan itu?
"Uang sialan?"
Semua yang kau inginkan itu tidak mungkin tanpa uang!
Kau tahu itu!
Aku tidak butuh uang.
Kita akan lihat seberapa jauh kau bertahan.
Pada dasarnya, kakek melakukan apa pun yang dia suka.
Ini bukan apa-apa bagi orang seperti dia, yang suka membeli orang dengan uang.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Apa yang kau lakukan?
kau tidaklihat?
Apa yang kau lakukan?
Pergi sana. Temanku akan segera datang.
Temanmu? Siapa?
Urus saja urusanmu.
Ini tempat sempurna untuk kita saling mengucapkan selamat tinggal.
Bukalah.
Maukah kau menikahiku?
Aku tidak tahu.
Apa kau akan terus begini?
Dalam 10thn.
Aku akan menjawabmu dalam 10thn.
Aku akan memberikan jawabanku dari lamaran 10thn lalu.
Jawabanku adalah TIDAK.
Tidak ada yang berjalan baik diantara kita.
Oke, tapi...
Kembali lah ke Sky House.
Jika kau merasa tidak nyaman, aku yang akan pergi.
Jadi jangan lakukan hal gila, pulang saja.
urus dirimu sendiri.
Aku akan mengurus diriku.
Kenapa kau tidak mendengarku?
Aku tidak punya alasan mendengarmu
dan aku juga tidak punya alasan kembali ke Sky House.
Aku bisa pergi ke rumah pamanku.
Jangan bohong.
Apa kau akan tinggal di hostel?
Kau mencari tempat seperti itu karena tidak punya uang.
Lalu apa?
Kau akan tinggal dengan pamanmu?
Apa kau melihatku?
Ya.
Jadi karena itu, kau kasihan padaku?
Kau akan memberiku tempat tinggal dan makanan karena kasihan padaku?
Jadi karena itu kau juga membawa barang-barangku dari studio?
Bukan begitu.
Kau menghilang seolah tidak mau bertemu denganku lagi
lalu membuatku seperti orang gila karena sangat merindukanmu.
dan ketika muncul di hadapanku lagi, kau menatapku dengan ekspresi dingin.
Ketika aku coba mendekatimu dengan ekspresi wajahmu itu
kau menyakitiku membuat hatiku terasa tercabik-cabik.
Apa menyenangkan bagimu bermain dengan perasaan orang lain?
Apa itu menyenangkan bagiku?
Ketika kau rindu padaku, aku seribu kali, lebih rindu padamu.
Aku ingin menyentuhmu saat kau melihatku
Aku ingin memelukmu setiap kali kau mendekatiku.
Aku ingin melakukannya ratusan kali, tidak, seribu kali dari apa yang kau lakukan!
Kau sangat berharga dan aku sangat mencintaimu.
Tapi kita berdua tidak bisa bersatu.
Apa?
Kita tidak bisa bersama.
Hari di saat Jung Hyun meninggal...
Hari itu, 10 thn lalu
Aku bersamanya.
Aku melihatnya tertabrak mobil yang tetap melaju pergi sesudahnya.
Aku ketakutan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi aku lari.
Aku adalah pengecut.
Itulah kenapa aku dan kau
tidak mungkin bisa bersama.
Jadi,
Jadi itu alasan kau menjauhiku selama ini.
Jadi
Kau menipuku.
Aku akan membuatnya jelas sekarang.
Apa itu disengaja atau hanya kebetulan
Kita jangan bertemu lagi.
Kita jangan pernah berada di tempat yang sama lagi.
Kenapa dia tidak angkat?
Bagaimana hasilnya tentang yang kuminta padamu?
Tidak ada yang perlu dilaporkan.
- Betulkah itu? - Ya.
Baiklah. Syukurlah.
Ketua! Apa Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kau bisa pergi sekarang.
Haruskah saya mengantar Anda pulang, Tuan?
Aku akan panggik supir Park, kau bisa pergi.
Aku masih akan tinggal di sini.
Saya mengerti, tuan.
Jadi kau sudah datang.
Ibu.
Ibu tinggal di Sky House?
Apa makanannya sesuai selera Anda?
Ya.
Terima kasih sudah datang.
ENGsub oleh DramaFever Synced & ripped by bozxphd
Diterjemahkan oleh: andas_wh
[Ok, one episod seribu masalah]
[No, comment!]
Diterjemahkan oleh: andas_wh